1
00:00:18,227 --> 00:00:20,729
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
এত তাড়াতাড়ি?

2
00:00:20,729 --> 00:00:21,771
কেনাকাটা।

3
00:00:21,771 --> 00:00:22,814
এটা ডলারের দিন।

4
00:00:22,814 --> 00:00:23,690
এটা কি ভাল?

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
বিস্ময়কর!
সবকিছু বিক্রি হয়.

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,861
আপনি নিতে পারেন
কিছু ভয়ঙ্কর দর কষাকষি।

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,364
আহা!

8
00:00:30,364 --> 00:00:34,243
আমি ডেভিড সন্দেহ
এত ভাল করছিলাম না।

9
00:00:34,243 --> 00:00:37,371
ড্যারিন।
এবং তিনি ঠিক ঠিক করছেন.

10
00:00:37,371 --> 00:00:40,207
দর কষাকষি-শিকার একটি চ্যালেঞ্জ.
এটা মজা.

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,668
এটা অনেক আনন্দের
মরণশীল মহিলাদের জন্য।

12
00:00:42,668 --> 00:00:44,418
দরিদ্র প্রিয়.

13
00:00:44,418 --> 00:00:47,339
তুমি যদি কিছু না কর,
তুমি কেন আসো না?

14
00:00:47,339 --> 00:00:48,465
আমরা লাঞ্চ করতে পারি।

15
00:00:48,465 --> 00:00:49,800
ভাল, এটা আকর্ষণীয় হতে পারে

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,719
অন্য অর্ধেক কিভাবে দেখতে
নিজেদের মজা করা.

17
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
আপনি এটা পছন্দ করেন?

18
00:01:01,353 --> 00:01:03,522
খুব সুন্দর.

19
00:01:03,522 --> 00:01:06,900
এই, প্রিয়তম,
আমি একটি বাস্তব চুক্তি কল কি.

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,193
কোন খরচ নেই।

21
00:01:08,193 --> 00:01:09,569
এটা আমার মত করে দেখুন, মা.

22
00:01:09,569 --> 00:01:12,406
এটা জিনিসের চ্যালেঞ্জ.
আপনি দেখতে পাবেন.

23
00:02:20,974 --> 00:02:22,100
আমি এটা প্রথম দেখেছি.

24
00:02:22,142 --> 00:02:24,227
ওহ, মিসেস স্টিফেনস!

25
00:02:24,227 --> 00:02:26,270
ওহ, হাই, মিসেস ক্রাভিটজ।

26
00:02:26,270 --> 00:02:29,024
এটা আমার রং না, যাইহোক.

27
00:02:29,024 --> 00:02:30,233
নিজেই সব?

28
00:02:30,233 --> 00:02:31,610
ওহ, না।

29
00:02:31,610 --> 00:02:34,946
আচ্ছা, মায়ের
এখানে কাছাকাছি কোথাও

30
00:02:34,946 --> 00:02:37,074
ওয়েল, সুখী শিকার.

31
00:02:49,961 --> 00:02:50,879
দেখ, সামান্থা।

32
00:02:50,879 --> 00:02:53,590
নব্বই শতাংশ ছাড়
সেখানে!

33
00:02:58,428 --> 00:02:59,805
মা, সত্যিই!

34
00:02:59,805 --> 00:03:01,598
ওহ, আমার ভাবা উচিত ছিল
যে 30 মিনিট আগে.

35
00:03:01,598 --> 00:03:02,641
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

36
00:03:02,641 --> 00:03:04,267
ওহ, সামান্থা, এটা নিস্তেজ.

37
00:03:04,267 --> 00:03:06,728
আপনি এত রক্ষণশীল হয়ে উঠেছেন।

38
00:03:06,728 --> 00:03:09,690
ভাল, এটা কমে গেছে
$12.95 থেকে $6.99।

39
00:03:09,690 --> 00:03:10,774
এটি একটি সঞ্চয়--

40
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
পাঁচ ডলার
এবং ছাব্বিশ সেন্ট।

41
00:03:12,109 --> 00:03:13,443
এবং তাই কি?

42
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
তাই কি?

43
00:03:14,861 --> 00:03:17,322
আমি আরেকটা উপভোগ করতে পারি
নশ্বর আনন্দ

44
00:03:17,322 --> 00:03:19,157
যখন আপনি যথেষ্ট সংরক্ষণ করেছেন
দর কষাকষিতে,

45
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
আপনি স্প্লার্জ করার অধিকারী।

46
00:03:20,617 --> 00:03:22,953
এখন, যে সত্যিই মজা.

47
00:03:22,953 --> 00:03:23,912
উহ-ওহ।

48
00:03:23,912 --> 00:03:25,956
আমি এটা করতে হবে না.
কি বানাবেন?

49
00:03:25,956 --> 00:03:28,834
আমি উপরে একটি ফিটিং আছে
আজ বিকেলে,

50
00:03:28,834 --> 00:03:30,794
এবং আমি তা করতে পারি না
এবং মার্কেটিংও।

51
00:03:30,794 --> 00:03:32,587
এবং চপ বিশেষ হয়.

52
00:03:32,587 --> 00:03:34,798
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, সামান্থা।

53
00:03:34,798 --> 00:03:35,966
চপস।

54
00:03:35,966 --> 00:03:39,010
কসাই-হাগলিং
শুধু আমার কাছে আবেদন করে না।

55
00:03:39,010 --> 00:03:42,639
কিন্তু আমি পূরণ করতে পারে
পোষাক-ফিটিং, যদিও.

56
00:03:42,639 --> 00:03:43,890
তুমি না মানে--?

57
00:03:43,890 --> 00:03:44,808
আমি করি।

58
00:03:44,808 --> 00:03:46,393
ওহ, মা, তুমি করবে না।

59
00:03:46,393 --> 00:03:49,479
মানে, আপনি পারেননি, এখানে নয়
এই সব মানুষের সামনে।

60
00:03:49,479 --> 00:03:53,191
আহ, আপনি কত সূক্ষ্ম জানেন
আমি হতে পারি.

61
00:03:53,191 --> 00:03:56,153
কলঙ্ক, স্তব্ধ, লাঠি!

62
00:03:57,988 --> 00:03:59,197
আচ্ছা?

63
00:03:59,239 --> 00:04:01,783
আপনি কি মনে করেন?

64
00:04:01,783 --> 00:04:04,453
আমি মনে করি আমার ভয়েস পরিবর্তন হয়েছে.

65
00:04:07,664 --> 00:04:09,416
এমনকি আপনার ড্রেসমেকারও নয়

66
00:04:09,416 --> 00:04:10,459
নিশ্চিতভাবে জানতে হবে।

67
00:04:10,459 --> 00:04:11,501
যে ভাল?

68
00:04:11,501 --> 00:04:13,003
অনেক।

69
00:04:13,003 --> 00:04:14,296
কোথায় যাব?

70
00:04:15,172 --> 00:04:16,882
চতুর্থ তলা।

71
00:04:28,017 --> 00:04:29,853
সেখানে আমরা আছি।

72
00:04:35,317 --> 00:04:37,152
ওহ!

73
00:04:38,195 --> 00:04:39,863
হেলেন !

74
00:04:41,656 --> 00:04:44,534
মাফ করবেন, ওহ, আপনি কি
সময় আছে?

75
00:04:44,534 --> 00:04:45,786
এক ত্রিশ।

76
00:04:45,786 --> 00:04:48,789
ওহ, ঠিক তাই
আমার যা আছে।

77
00:04:48,789 --> 00:04:52,041
আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারি
উদযাপন করতে?

78
00:04:52,041 --> 00:04:55,796
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত
নিজের সম্পর্কে, সোনি

79
00:05:01,218 --> 00:05:03,595
পুরো ব্যাপারটা দেখলাম।

80
00:05:03,595 --> 00:05:04,721
কি?

81
00:05:04,721 --> 00:05:06,556
পুরোটা দেখলাম,
মিসেস স্টিফেনস।

82
00:05:06,556 --> 00:05:09,601
সৎভাবে !
কিছু মানুষের স্নায়ু।

83
00:05:09,601 --> 00:05:11,937
আচ্ছা, ওহ, আপনি করেছেন
তোমার মাকে খুঁজে?

84
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
হ্যাঁ।

85
00:05:13,438 --> 00:05:15,565
আমি ঠিক জানি সে কোথায় আছে.

86
00:05:15,565 --> 00:05:16,565
ভাল.

87
00:05:16,565 --> 00:05:18,443
আমি কখনো তার সাথে দেখা করতে চাই.

88
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
সত্যিই?

89
00:05:20,028 --> 00:05:21,779
যে হবে
আপনার জন্য একটি রোমাঞ্চ।

90
00:05:21,779 --> 00:05:23,740
সে অপূর্ব।

91
00:05:23,740 --> 00:05:26,409
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আকর্ষণীয় মহিলা.

92
00:05:26,409 --> 00:05:27,911
হ্যাঁ।

93
00:05:29,913 --> 00:05:31,039
বিদায়।

94
00:05:32,874 --> 00:05:35,544
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.

95
00:05:35,544 --> 00:05:36,586
হ্যালো।

96
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
কেমন আছেন?

97
00:05:37,587 --> 00:05:39,548
ঠিক আছে।

98
00:05:39,548 --> 00:05:40,589
আর তুমি?

99
00:05:40,589 --> 00:05:41,883
শুধু ন্যায্য।

100
00:05:41,883 --> 00:05:42,926
কিন্তু এখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি,

101
00:05:42,926 --> 00:05:44,886
জিনিস ভাল পেতে বাধ্য.

102
00:05:46,053 --> 00:05:49,474
আমার নাম বব ফ্রেজার।
রবার্ট ই. ফ্রেজার জুনিয়র

103
00:05:49,474 --> 00:05:52,226
আমি মনে করি আমি এইমাত্র সিনিয়রের সাথে দেখা করেছি।

104
00:05:52,226 --> 00:05:53,728
ওহ, হ্যাঁ।

105
00:05:54,354 --> 00:05:55,438
কেমন আছে বাবা?

106
00:05:55,438 --> 00:05:56,648
তার ঘড়ি কাজ করে,

107
00:05:56,648 --> 00:05:59,192
অন্যথায় তিনি একটু মরিচা।

108
00:05:59,192 --> 00:06:00,318
অশোধিত খুব, আমি বাজি.

109
00:06:00,360 --> 00:06:02,112
সম্ভবত আপনাকে কেনার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে
একটি পানীয় বন্ধ.

110
00:06:02,112 --> 00:06:04,406
এবং অবশ্যই,
আমি বলতাম না,

111
00:06:04,406 --> 00:06:07,951
আমি না গেলেও
একটি পোষাক-ফিটিং জন্য.

112
00:06:07,951 --> 00:06:10,077
আমি ভয়ানক বিব্রত.

113
00:06:10,077 --> 00:06:12,956
আমি আমার মায়ের পক্ষ নিয়েছি
পরিবারের

114
00:06:12,956 --> 00:06:14,291
সম্ভবত আপনার ফিটিং পরে

115
00:06:14,291 --> 00:06:16,668
আমি তোমাকে এক কাপ চা কিনে দিতে পারি
সংশোধন করতে

116
00:06:16,668 --> 00:06:18,253
ওহ.

117
00:06:35,687 --> 00:06:37,188
হ্যালো।

118
00:06:37,188 --> 00:06:38,815
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
আমার সর্বশেষ উপন্যাস পড়া হয় না.

119
00:06:38,815 --> 00:06:40,317
বব! কোথায় ছিলে?

120
00:06:40,317 --> 00:06:41,776
আমি ভেবেছিলাম তুমি যাবে
অফিস দ্বারা ড্রপ

121
00:06:41,776 --> 00:06:42,944
যে মিনিটে আপনি শহরে পৌঁছাবেন।

122
00:06:42,944 --> 00:06:44,738
আমার প্রকাশকের অন্য ধারণা ছিল।

123
00:06:44,738 --> 00:06:46,823
আমি এখানে ব্লাইটনে আটকে আছি
ডিপার্টমেন্ট স্টোর,

124
00:06:46,823 --> 00:06:48,116
অটোগ্রাফিং বই।

125
00:06:48,116 --> 00:06:49,701
আর বলবেন না।
ছবিটা পাই।

126
00:06:49,701 --> 00:06:51,036
এবং আপনি এই পূরণ
সুন্দর তরুণ জিনিস।

127
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
আপনি আসছেন না
আদৌ, ঠিক?

128
00:06:52,829 --> 00:06:54,331
ইতিবাচক।
কিন্তু মন খারাপ করবেন না।

129
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
যদি তার কোন বন্ধু থাকে,
আমি তোমাকে ঠিক করে দেব।

130
00:06:56,333 --> 00:06:57,666
ওহ, ধন্যবাদ,

131
00:06:57,666 --> 00:06:59,711
কিন্তু আমি মনে করি না
আমার স্ত্রী অনুমোদন করবে।

132
00:06:59,711 --> 00:07:02,047
তুমি নিমগ্ন হয়েছ,
দরিদ্র বুড়ো বন্ধু?

133
00:07:02,047 --> 00:07:04,007
ইতিবাচক।
এবং আমি চাই তুমি তার সাথে দেখা কর।

134
00:07:04,007 --> 00:07:05,592
কাল রাতে ডিনার কেমন হবে?

135
00:07:05,592 --> 00:07:07,677
আচ্ছা, আমি কি তোমাকে কল করতে পারি?

136
00:07:07,677 --> 00:07:09,053
আমার যদি কোন ভাগ্য থাকে
এই মেয়ের সাথে,

137
00:07:09,053 --> 00:07:10,513
আমি শুক্রবার পর্যন্ত এটা করতে না পারে.

138
00:07:10,513 --> 00:07:14,142
ওহ, যে কোনো সময় এটি তৈরি করুন,
এবং তাকে সঙ্গে আনুন.

139
00:07:14,142 --> 00:07:16,144
ধন্যবাদ, পুরানো বন্ধু.
আপনার সাথে কথা হবে।

140
00:07:16,144 --> 00:07:17,354
বিদায়।

141
00:07:18,730 --> 00:07:20,065
হুম!

142
00:07:22,359 --> 00:07:24,361
ওহ, এটা অত্যাশ্চর্য.

143
00:07:24,361 --> 00:07:25,612
অত্যাশ্চর্য!

144
00:07:25,612 --> 00:07:26,905
আপনি কি সত্যিই
তাই মনে হয়?

145
00:07:26,905 --> 00:07:30,784
ওহ, হ্যাঁ। আমি শুধু ইচ্ছা
আমি আপনার ফিগার ছিল.

146
00:07:30,784 --> 00:07:32,702
আমিও তাই করি।

147
00:07:32,702 --> 00:07:36,414
কিন্তু পিছনে,
এটা তাই রক্ষণশীল.

148
00:07:36,414 --> 00:07:38,041
আচ্ছা, আমি জানি না।

149
00:07:38,041 --> 00:07:42,379
আমি অনুমান এটা কম করা যেতে পারে
একটি smidgen

150
00:07:42,379 --> 00:07:43,797
আমি মনে করি যে সাহায্য করবে.

151
00:07:43,797 --> 00:07:46,424
এবং কেন আমরা না
সামনে নিচে,

152
00:07:46,424 --> 00:07:49,344
বলুন, দুই স্মিডজেন?

153
00:07:51,680 --> 00:07:54,349
আমি সিমস্ট্রেস নিয়ে আসব।

154
00:07:57,769 --> 00:07:59,020
আমি খুব খুশি যে আপনি নেই
এই নারীদের একজন

155
00:07:59,020 --> 00:08:00,230
যারা পোষাক
অন্যান্য মহিলাদের জন্য।

156
00:08:00,230 --> 00:08:03,566
ওহ! আমি এটা নিয়েছি তুমি
একটি দুই স্মিতজেন মানুষ।

157
00:08:03,566 --> 00:08:05,443
আমি খুঁজে পাইনি
একটি জিনিস,

158
00:08:05,443 --> 00:08:06,778
কিন্তু আমি দেখতে
তোমার আছে

159
00:08:06,778 --> 00:08:09,906
হ্যাঁ।
আর আমি তাকাচ্ছিলাম না।

160
00:08:11,908 --> 00:08:13,243
সে কি বন্ধু
তোমার?

161
00:08:13,243 --> 00:08:14,995
আমি আশা করি না.

162
00:08:14,995 --> 00:08:17,956
আপনি আমার ধরনের
মেয়ের

163
00:08:17,956 --> 00:08:20,834
আমি নায়িকার প্যাটার্ন করতে পারি
আপনার পরে আমার পরবর্তী বই।

164
00:08:20,834 --> 00:08:22,043
আপনি একজন লেখক?

165
00:08:22,043 --> 00:08:24,212
আপনার মত শব্দ
আমার প্রকাশক

166
00:08:24,212 --> 00:08:28,466
আমি ঐতিহাসিক রোম্যান্স লিখি
যা বুদ্ধিমান জনগণ উপেক্ষা করে।

167
00:08:28,466 --> 00:08:29,467
সাবধান না হলে,

168
00:08:29,467 --> 00:08:30,468
আমি শুধু আপনাকে উপস্থাপন করতে পারে

169
00:08:30,510 --> 00:08:31,428
একটি অটোগ্রাফযুক্ত অনুলিপি সহ

170
00:08:31,428 --> 00:08:32,761
হেলেন অফ ট্রয়ের।

171
00:08:32,761 --> 00:08:34,431
ওহ, আমি যে পড়েছি.

172
00:08:34,431 --> 00:08:35,557
ওহ!

173
00:08:35,557 --> 00:08:37,100
ভাল, আমি আশা করি আপনি করবেন না
আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখুন

174
00:08:37,100 --> 00:08:39,184
এটা খুব মজার ছিল.

175
00:08:39,184 --> 00:08:41,146
অবশ্যই,
হেলেন তেমন কিছু ছিল না।

176
00:08:41,146 --> 00:08:44,649
তিনি একটি মুখ যে হবে
ডুবে যাওয়া জাহাজ, চালু করা হয়নি,

177
00:08:44,649 --> 00:08:48,278
এবং knock-need.

178
00:08:48,278 --> 00:08:50,905
তুমি নিশ্চয়ই ভালোবেসেছিলে
ইতিহাস অধ্যয়ন।

179
00:08:50,905 --> 00:08:53,158
এটা বসবাস আরো মজা ছিল.

180
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
হ্যাঁ?

181
00:08:55,368 --> 00:08:59,748
ওয়েল-- ওয়েল, সম্ভবত আপনি পারে
আমার গবেষণায় আমাকে সাহায্য করুন।

182
00:08:59,748 --> 00:09:02,208
বোরগিয়াস কেমন আছেন?

183
00:09:02,208 --> 00:09:06,588
আমি আপনাকে বলতে পারে জিনিস
লুক্রেজিয়া সম্পর্কে

184
00:09:06,588 --> 00:09:08,214
ভাল, আমি চাই আপনি চান.

185
00:09:08,214 --> 00:09:10,717
চল ডিনার করি
এবং এটি সম্পর্কে কথা বলুন।

186
00:09:10,717 --> 00:09:12,260
আচ্ছা...

187
00:09:12,802 --> 00:09:14,304
কেন না?

188
00:09:28,902 --> 00:09:29,944
হ্যালো?

189
00:09:29,944 --> 00:09:31,529
হাই, প্রিয়তমা.
কেমন আছেন?

190
00:09:31,529 --> 00:09:32,947
ফাইন।

191
00:09:32,947 --> 00:09:34,491
আপনার মত শব্দ
আপনি দেরিতে কাজ করছেন

192
00:09:34,491 --> 00:09:35,992
এবং আপনি বাড়িতে থাকবেন না
রাতের খাবারের জন্য

193
00:09:35,992 --> 00:09:37,619
না, আমি থাকব।

194
00:09:37,619 --> 00:09:41,498
আমি শুধু তোমাকে বলার জন্য ফোন করেছি
আমি বব ফ্রেজারের সাথে যোগাযোগ করেছি।

195
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
আমি কি তাকে চিনি?

196
00:09:42,499 --> 00:09:44,333
ওহ, তিনি লেখক,
আমার পুরানো বন্ধু।

197
00:09:44,333 --> 00:09:46,294
মনে আছে?
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি.

198
00:09:46,294 --> 00:09:47,087
ওহ, হ্যাঁ।

199
00:09:47,087 --> 00:09:48,338
মনে হচ্ছে যে মুহূর্তে সে শহরে আঘাত করেছে,

200
00:09:48,338 --> 00:09:50,090
তিনি সঙ্গে জড়িত
কিছু মুগ্ধ সৌন্দর্য।

201
00:09:50,090 --> 00:09:53,468
আমি তাকে সাথে আনতে বললাম,
কিন্তু তার অন্য ধারণা ছিল।

202
00:09:53,468 --> 00:09:54,803
ভাল.

203
00:09:54,803 --> 00:09:57,138
শেষ জিনিস আমাদের প্রয়োজন
এই বাড়িটি একটি আকর্ষণীয় সৌন্দর্য।

204
00:09:57,138 --> 00:10:00,475
সংশোধন, আমার ভালবাসা:
আরেকটি লোভনীয় সৌন্দর্য।

205
00:10:00,475 --> 00:10:02,559
যে মিষ্টি.

206
00:10:02,559 --> 00:10:05,021
ওহ, মধু, আমি পেতে চেষ্টা
আপনার সাথে আগে যোগাযোগ.

207
00:10:05,021 --> 00:10:06,272
কোথায় ছিলে?

208
00:10:06,272 --> 00:10:08,732
আমি দর কষাকষির জন্য কেনাকাটা ছিল
মায়ের সাথে।

209
00:10:08,732 --> 00:10:09,943
মা।

210
00:10:09,943 --> 00:10:11,569
ওহ, এটা মজার মত শোনাচ্ছে.

211
00:10:11,569 --> 00:10:13,530
বস্তুত, এটা ছিল.

212
00:10:13,530 --> 00:10:16,574
তিনি খুব সহায়ক হয়েছে
এবং ইদানীং মিষ্টি।

213
00:10:17,784 --> 00:10:20,578
আপনার চমৎকার হাত আছে,
সামান্থা।

214
00:10:20,578 --> 00:10:21,913
হুম!

215
00:10:24,040 --> 00:10:26,708
এবং দীর্ঘতম লাইফলাইন
আমি কখনও দেখেছি.

216
00:10:26,708 --> 00:10:28,545
এটি পরিবারে চলে।

217
00:10:28,545 --> 00:10:30,130
তোমার আমার মায়ের দেখা উচিত।

218
00:10:30,130 --> 00:10:31,714
আমরা কি তার কাছে পান করব?

219
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
আচ্ছা, আমরা করব না কেন?

220
00:10:33,591 --> 00:10:36,052
তিনি একজন অসাধারণ মহিলা।

221
00:10:57,365 --> 00:11:00,160
তুমি বেশ নারী,
সামান্থা।

222
00:11:00,160 --> 00:11:03,078
আপনি জ্ঞান একত্রিত
বয়সের

223
00:11:03,078 --> 00:11:05,957
আধুনিক যে সব সঙ্গে
এবং দোলনা

224
00:11:05,957 --> 00:11:07,417
আপনি যদি কখনও
এর বিরুদ্ধে, ববি,

225
00:11:07,417 --> 00:11:10,211
আপনি সবসময় লিখতে পারেন
ভাগ্য কুকিজ

226
00:11:12,755 --> 00:11:14,090
আবনার...

227
00:11:14,631 --> 00:11:15,633
ওহ!

228
00:11:15,675 --> 00:11:17,135
এখন, আমাকে দোষারোপ করবেন না।

229
00:11:17,135 --> 00:11:20,429
আমার কুকি হতে বলেন
আরো স্নেহপূর্ণ।

230
00:11:20,429 --> 00:11:24,142
আমার বলে,
"সুযোগপূর্ণ মিটিং থেকে সাবধান।"

231
00:12:03,806 --> 00:12:06,142
উফ!

232
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
হ্যালো?

233
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
হাই, প্রিয়তমা. বব এইমাত্র ফোন করেছে।

234
00:12:12,440 --> 00:12:14,651
তিনি এটা করতে পারবেন না
আজ রাতে ডিনার করতে।

235
00:12:14,651 --> 00:12:16,069
ওহ?

236
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
কেন নয়?

237
00:12:17,987 --> 00:12:19,322
ওয়েল, তিনি এবং এই নতুন বান্ধবী
তিনি এইমাত্র দেখা করেছেন

238
00:12:19,322 --> 00:12:20,698
ট্র্যাক এ একটি হত্যা করেছে.

239
00:12:20,740 --> 00:12:22,158
তারা উদযাপন করতে বের হচ্ছে।

240
00:12:22,158 --> 00:12:23,701
সে উত্তেজনাপূর্ণ।

241
00:12:23,701 --> 00:12:25,160
চাঞ্চল্যকর চেহারা?

242
00:12:25,160 --> 00:12:26,703
আমি জানি না
আমি তাকে দেখিনি

243
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
কিন্তু আপনি কি সে উত্তেজনাপূর্ণ মনে করেন?

244
00:12:28,498 --> 00:12:30,333
ওয়েল, বব পাগল করা হয়েছে
তার সম্পর্কে

245
00:12:30,333 --> 00:12:32,043
এছাড়া,
সে আমার টাইপের মত শোনাচ্ছে:

246
00:12:32,043 --> 00:12:35,838
স্বর্ণকেশী চুল, সবুজ চোখ,
পাগল হয়ে যাওয়া নাক।

247
00:12:35,838 --> 00:12:37,215
আমার মত শোনাচ্ছে.

248
00:12:37,215 --> 00:12:39,842
হুবহু।
যে আমার টাইপ.

249
00:12:39,842 --> 00:12:40,885
আজ রাতে দেখা হবে।

250
00:12:40,885 --> 00:12:42,845
বাই, প্রিয়তমা।

251
00:13:04,200 --> 00:13:06,494
ওহ!
অনুমান কে, প্রিয়.

252
00:13:06,494 --> 00:13:08,663
এটা বন্ধ করুন!
আপনি কি করছেন?

253
00:13:08,663 --> 00:13:10,540
ওহ, দুঃখিত। ভুল কান।

254
00:13:12,875 --> 00:13:14,502
বলো কি ব্যাপার,
মধু?

255
00:13:14,502 --> 00:13:16,421
আপনি কি বিছানা ছেড়ে উঠলেন
ভুল দিকে?

256
00:13:16,421 --> 00:13:18,715
বিছানার কোন দিকে
আমি বেরিয়ে যাই

257
00:13:18,715 --> 00:13:21,718
কারও ব্যবসা নয়
কিন্তু আমার স্বামীর।

258
00:13:21,718 --> 00:13:22,719
তোমার কে?

259
00:13:22,719 --> 00:13:23,928
আমার স্বামীর.

260
00:13:23,928 --> 00:13:25,179
আর যদি না করেন
আমাকে একা ছেড়ে,

261
00:13:25,179 --> 00:13:27,056
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি
ব্যবস্থাপনার কাছে।

262
00:13:27,056 --> 00:13:28,391
আচ্ছা, তুমি আমাকে বলোনি
আপনি বিবাহিত ছিল.

263
00:13:28,391 --> 00:13:29,600
এমন নয় যে এটা তৈরি হতো
কোন পার্থক্য,

264
00:13:29,600 --> 00:13:32,395
কিন্তু তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল,
সামান্থা।

265
00:13:32,937 --> 00:13:34,897
আমাকে চেনেন?

266
00:13:35,815 --> 00:13:37,066
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।

267
00:13:37,066 --> 00:13:38,276
আমি ভেবেছিলাম আমি সারা সপ্তাহ জানতাম,

268
00:13:38,276 --> 00:13:40,737
যখন থেকে আমরা এখানে দেখা করেছি
কয়েকদিন আগে।

269
00:13:41,779 --> 00:13:43,655
আমরা এখানে দেখা করেছি...?

270
00:13:43,655 --> 00:13:44,574
হ্যাঁ।

271
00:13:44,574 --> 00:13:46,117
আপনি চেষ্টা ছিল
যে বিস্ময়কর পোষাক

272
00:13:46,117 --> 00:13:47,118
সঙ্গে, উহ--

273
00:13:47,118 --> 00:13:48,745
উহ--

274
00:13:50,747 --> 00:13:53,333
তুমি কি মনে করো না
একটু ব্যাখ্যা করা উচিত?

275
00:13:54,958 --> 00:13:57,920
আচ্ছা, তুমি দেখ...

276
00:13:57,920 --> 00:14:00,131
উম, উহ...

277
00:14:00,131 --> 00:14:03,885
তুমি যদি আমাকে চিনতে,
এটা আমি না আপনি জানতেন.

278
00:14:05,636 --> 00:14:08,806
ডার্লিং, তা হয় না
কোন অর্থ করা

279
00:14:08,806 --> 00:14:10,266
হ্যাঁ, আমি--

280
00:14:10,266 --> 00:14:12,352
ব্যাখ্যা করতে পারতাম
এই সব তোমার কাছে।

281
00:14:12,352 --> 00:14:15,271
কিন্তু এটা ঠিক হবে
এমনকি আরো বিভ্রান্তিকর।

282
00:14:15,271 --> 00:14:17,774
এর শুধু ভান করা যাক
এটা কখনই ঘটেনি।

283
00:14:17,774 --> 00:14:18,691
বিদায়।

284
00:14:18,691 --> 00:14:21,903
আচ্ছা-- সামান্থা, অপেক্ষা কর!
সামান্থা !

285
00:14:27,742 --> 00:14:30,370
মা।

286
00:14:30,370 --> 00:14:33,122
মা, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

287
00:14:33,122 --> 00:14:35,583
আমি কি করতে পারি
তোমার জন্য, প্রিয়?

288
00:14:35,583 --> 00:14:39,504
শুরু করার জন্য,
তুমি আমার হওয়া বন্ধ করতে পারো।

289
00:14:39,504 --> 00:14:41,964
কি--? যাই হোক
তুমি কি বলতে চাও?

290
00:14:41,964 --> 00:14:43,674
কিছু মনে করবেন না
নির্দোষ কাজ।

291
00:14:43,674 --> 00:14:47,053
আপনার প্রেমিক শুধু nuzzled
আমার কান দুটো।

292
00:14:47,053 --> 00:14:50,139
ওহ! সে
একটি স্নেহপূর্ণ বদমাশ

293
00:14:50,139 --> 00:14:52,100
মা, তুমি কি করে পারলে?

294
00:14:52,100 --> 00:14:53,851
ওহ, এটা সহজ ছিল.

295
00:14:53,893 --> 00:14:57,688
এবং আমরা আছে আউট শুরু
যেমন একটি সুন্দর সম্পর্ক.

296
00:14:57,688 --> 00:14:58,815
ওয়েল, এটা শেষ.

297
00:14:58,815 --> 00:15:01,567
এই মত একটি জিনিস নেতৃত্ব দিতে পারে
জটিলতার জন্য।

298
00:15:01,567 --> 00:15:04,821
তাছাড়া এটা তার জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়।
মরণশীলরা খুবই দুর্বল।

299
00:15:04,821 --> 00:15:07,949
এখন, আমি আপনার প্রতিশ্রুতি চাই
আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না।

300
00:15:07,949 --> 00:15:09,867
কিন্তু আমরা একটি লাঞ্চ তারিখ আছে!

301
00:15:09,909 --> 00:15:11,202
মা!

302
00:15:11,202 --> 00:15:12,328
আচ্ছা, আমাকে খেতে হবে না।

303
00:15:12,328 --> 00:15:14,122
আমি শুধু বিদায় বলতে পারে.

304
00:15:14,122 --> 00:15:16,416
না, মা, একেবারে না।

305
00:15:16,416 --> 00:15:17,959
আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি না
কোনো ক্ষতি

306
00:15:17,959 --> 00:15:22,380
সহজ ভাষায় "বিদায়,
ববি ফ্রেজার। এটা মজা হয়েছে।"

307
00:15:26,717 --> 00:15:28,386
বব ফ্রেজার?

308
00:15:28,386 --> 00:15:30,263
আমি তাকে ববি বলে ডাকি।

309
00:15:30,263 --> 00:15:31,472
তিনি একজন লেখক।

310
00:15:31,472 --> 00:15:32,974
আপনি কি তার কথা শুনেছেন?

311
00:15:32,974 --> 00:15:34,308
তার কথা শুনেছেন?

312
00:15:34,308 --> 00:15:37,562
সে ড্যারিনের বন্ধু।

313
00:15:37,562 --> 00:15:39,730
ওহ, প্রিয়.

314
00:15:39,730 --> 00:15:42,608
এটা একটু আঠালো উইকেট,
তাই না?

315
00:15:42,608 --> 00:15:43,985
চটচটে?

316
00:15:43,985 --> 00:15:47,530
ওহ, মা, আপনি কিভাবে পারেন
তাকে বাছাই করেছেন, সব মানুষের মধ্যে?

317
00:15:47,530 --> 00:15:51,200
আমি তাকে বাছাই করিনি।
সে আমাকে বাছাই করেছে।

318
00:15:51,200 --> 00:15:53,661
মানে, তুমি।
অথবা, উহ, আমাদের.

319
00:15:53,661 --> 00:15:56,330
সে এখানে আসছে
আজ রাতে ডিনারের জন্য।

320
00:15:56,330 --> 00:15:58,291
হয়তো তাকে ফোন করতে পারতাম
এবং তাকে নিরুৎসাহিত করুন।

321
00:15:58,291 --> 00:16:01,377
সে করে না
সহজে নিরুৎসাহিত করা, প্রিয়.

322
00:16:02,378 --> 00:16:04,005
তুমি কি তাকে বলেছিলে
তুমি কি বিবাহিত ছিলে?

323
00:16:04,005 --> 00:16:05,339
হ্যাঁ।

324
00:16:05,339 --> 00:16:08,092
ভাল, এটা সাহায্য করে.

325
00:16:08,092 --> 00:16:09,635
কি সাহায্য করে?

326
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
ওয়েল, আমি সহজভাবে রাখা হবে
তার সাথে আমার লাঞ্চ ডেট

327
00:16:11,512 --> 00:16:13,473
এবং তাকে বলুন আমি আমার স্বামীকে ভালোবাসি।

328
00:16:13,473 --> 00:16:15,391
অথবা আপনার স্বামী, যে.

329
00:16:15,391 --> 00:16:17,351
সে নিজেই আচরণ করবে।

330
00:16:17,351 --> 00:16:18,853
আপনি এটা কাজ করবে মনে করেন?

331
00:16:18,853 --> 00:16:20,062
এটা করতে হবে.

332
00:16:20,062 --> 00:16:22,690
যদি না থাকে
একটি ভাল ধারণা।

333
00:16:22,690 --> 00:16:24,025
মাত্র একজন।

334
00:16:24,025 --> 00:16:25,234
এটা কি?

335
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
খুন।

336
00:16:29,030 --> 00:16:31,866
ওই ঘটনার পর ভয় পেয়েছিলাম
আজ সকালে দোকানে

337
00:16:31,866 --> 00:16:33,743
যে তুমি আসবে না।

338
00:16:33,743 --> 00:16:34,660
কি ঘটনা?

339
00:16:34,660 --> 00:16:36,204
যখন আমি তোমাকে চুমু খেয়েছিলাম
কানের উপর

340
00:16:36,204 --> 00:16:39,373
আহা, কত মিষ্টি।

341
00:16:39,373 --> 00:16:41,083
আচ্ছা, সেই সময়ে,
আপনি তাই মনে হয় না.

342
00:16:41,083 --> 00:16:42,877
ওহ, আচ্ছা,
আমি খুব আনপ্রেডিক্টেবল।

343
00:16:42,877 --> 00:16:43,753
এটা আপনাকে বিরক্ত করবেন না.

344
00:16:43,753 --> 00:16:46,714
আমাকে বিরক্ত করবেন?
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

345
00:16:46,714 --> 00:16:49,926
ববি, কিছু আছে
আমাকে বলতেই হবে।

346
00:16:49,926 --> 00:16:52,887
ওহ, এই ব্যবসা
আবার আপনার স্বামী সম্পর্কে।

347
00:16:52,887 --> 00:16:54,180
হ্যাঁ।

348
00:16:54,180 --> 00:16:55,473
দেখ প্রিয়তম,
আমরা প্রাপ্তবয়স্ক।

349
00:16:55,473 --> 00:16:56,849
তোমাকে আমাকে আঁকতে হবে না
একটি ছবি

350
00:16:56,849 --> 00:16:59,393
আমি এই দৃশ্য লিখেছি
একশ বার

351
00:16:59,393 --> 00:17:00,561
আমি এটা সন্দেহ.

352
00:17:00,561 --> 00:17:02,396
তোমার বিয়ে
কাজ করেনি,

353
00:17:02,396 --> 00:17:04,232
তুমি জানো না তুমি কখনো কি দেখেছ
তোমার স্বামীর মধ্যে,

354
00:17:04,232 --> 00:17:05,525
তুমি আমাকে বলতে চাওনি

355
00:17:05,525 --> 00:17:07,234
কারণ তুমি ভয় পেয়েছ
কিভাবে আমি এটা নিতে চাই.

356
00:17:07,234 --> 00:17:08,736
এখন, এটা কি সত্য নয়?

357
00:17:08,736 --> 00:17:10,404
ঠিক না।

358
00:17:10,404 --> 00:17:12,365
এখন, দয়া করে না
অপরাধী বোধ

359
00:17:12,365 --> 00:17:15,576
আমরা সবেমাত্র চারটি করেছি
একসাথে চমৎকার দিন।

360
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
এবং আজ রাতে আমি চাই
আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে

361
00:17:16,994 --> 00:17:18,246
আমার বন্ধুর কাছে
ড্যারিন স্টিফেনস।

362
00:17:18,246 --> 00:17:20,080
আমি মারা যাচ্ছি
তোমাদের দুজনের দেখা করার জন্য।

363
00:17:20,080 --> 00:17:22,124
ওহ, আমি সেখানে থাকব।
ভাল.

364
00:17:22,124 --> 00:17:23,417
ড্যারিনের সাথে।

365
00:17:23,417 --> 00:17:25,336
সে আমার স্বামী।

366
00:17:27,338 --> 00:17:30,424
ছেলে, একটি অদ্ভুত প্রতিধ্বনি আছে
এই জায়গায়

367
00:17:30,424 --> 00:17:34,428
আমি ভেবেছিলাম আপনি ড্যারিন বলেছেন
তোমার স্বামী ছিল।

368
00:17:34,971 --> 00:17:36,597
আমি করেছি।

369
00:17:36,597 --> 00:17:38,516
আমাদের শুধু একটি নির্দোষ ছিল
সামান্য ফ্লার্টেশন,

370
00:17:38,516 --> 00:17:40,434
কিন্তু এটা যথেষ্ট দূরে চলে গেছে.

371
00:17:40,434 --> 00:17:42,311
আমি শুধু এই রাখা
মধ্যাহ্নভোজের তারিখ

372
00:17:42,311 --> 00:17:43,813
জিনিস ব্যাখ্যা করতে

373
00:17:43,813 --> 00:17:47,775
এবং আপনাকে উল্লেখ না করার জন্য অনুরোধ করছি
আমার স্বামীর কাছে এর যেকোনো একটি।

374
00:17:48,818 --> 00:17:49,986
এক শর্তে।

375
00:17:49,986 --> 00:17:51,112
যেকোনো কিছু।

376
00:17:51,112 --> 00:17:52,738
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলুন

377
00:17:52,738 --> 00:17:57,451
যে ড্যারিন স্টিফেনস সবচেয়ে বেশি
বিশ্বের বিস্ময়কর মানুষ।

378
00:17:57,451 --> 00:18:00,454
[এন্ডোরা] প্লিজ!
আমি খাওয়ার সময় না।

379
00:18:00,454 --> 00:18:06,002
উম, আপনি কি রিফ্রেজ করতে পারেন?

380
00:18:06,002 --> 00:18:09,755
বলো আমি কিছু বলতে চাই না
তোমার কাছে, তুমি তাকে ভালোবাসো।

381
00:18:12,758 --> 00:18:14,010
WHO?

382
00:18:14,010 --> 00:18:15,720
তোমার স্বামী।

383
00:18:16,762 --> 00:18:17,680
আমি অবশ্যই?

384
00:18:17,680 --> 00:18:22,351
"আমি ড্যারিনকে ভালোবাসি
স্টিফেনস।" বলুন।

385
00:18:26,522 --> 00:18:32,945
আমি... ভালোবাসি... ড্যারিন স্টিফেনস.

386
00:18:34,446 --> 00:18:36,282
খুব বিশ্বাসযোগ্য নয়।

387
00:18:36,282 --> 00:18:38,993
কথা দাও তুমি করবে না
আজ রাতে কিছু বলুন।

388
00:18:39,952 --> 00:18:41,454
একটি শব্দ না.

389
00:18:49,170 --> 00:18:51,213
অবনের, এদিকে আয়!

390
00:18:51,213 --> 00:18:52,423
এটা কি?

391
00:18:52,423 --> 00:18:54,508
সেই লোকটি, সে এখানে আছে
তাদের সামনের দরজা।

392
00:18:54,508 --> 00:18:55,676
ফুল দিয়ে!

393
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
হয়তো তিনি একজন ফুল বিক্রেতা।

394
00:18:57,678 --> 00:19:00,348
মধু, আপনি যাচ্ছেন
এই লোকটিকে ভালোবাসি।

395
00:19:00,348 --> 00:19:01,724
হাই, পুরানো বন্ধু!
বব!

396
00:19:01,724 --> 00:19:03,392
হা-হা!
আমি অবশেষে এটা তৈরি করেছি.

397
00:19:03,392 --> 00:19:05,311
আচ্ছা, ভিতরে আসুন।
ভিতরে আসুন।

398
00:19:05,311 --> 00:19:06,771
জি, এটা ভাল
তোমাকে দেখতে

399
00:19:06,771 --> 00:19:08,189
আমি তোমাকে চাই
আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে।

400
00:19:08,189 --> 00:19:10,066
স্যাম, বব।
বব, স্যাম।

401
00:19:10,066 --> 00:19:12,526
মজার, আমার মনে হয়
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে চিনি.

402
00:19:12,526 --> 00:19:13,861
ওহ, কি সুন্দর.

403
00:19:13,861 --> 00:19:16,946
মাফ করবেন। আমি মনে করি
আমি এগুলো জলে ফেলতে যাব।

404
00:19:16,946 --> 00:19:18,991
আচ্ছা, একটা পানীয় কেমন? আমরা পেয়েছি
অনেক কিছু করতে হবে।

405
00:19:18,991 --> 00:19:21,202
হ্যাঁ, আমি বলব।

406
00:19:21,202 --> 00:19:22,494
কেমন লাগবে

407
00:19:22,494 --> 00:19:25,498
যদি আমি একজনকে আমন্ত্রণ জানাই
undefined

408
00:19:25,498 --> 00:19:28,876
undefined
undefined

409
00:19:29,877 --> 00:19:31,337
undefined
undefined

410
00:19:31,337 --> 00:19:32,338
undefined

411
00:19:32,338 --> 00:19:34,006
undefined

412
00:19:36,842 --> 00:19:38,302
undefined

413
00:19:38,302 --> 00:19:39,428
undefined
undefined

414
00:19:39,428 --> 00:19:41,472
undefined
undefined

415
00:19:41,472 --> 00:19:44,392
undefined
undefined

416
00:19:44,392 --> 00:19:46,769
undefined

417
00:19:46,769 --> 00:19:50,064
undefined
undefined

418
00:19:50,064 --> 00:19:53,275
undefined
undefined

419
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
undefined

420
00:19:54,902 --> 00:19:56,821
undefined
undefined

421
00:19:56,821 --> 00:19:58,406
undefined

422
00:19:58,406 --> 00:20:00,449
undefined
undefined

423
00:20:00,449 --> 00:20:02,743
O, Bob, ico calicindama nga nshi!

424
00:20:02,743 --> 00:20:05,663
Ee, lelo ubwafya .
nga ali no mulume.

425
00:20:05,663 --> 00:20:07,873
Oh! Ico cilenga ukuti cibe icakosa.

426
00:20:07,873 --> 00:20:10,710
Icabipisha ca kuti,
Nalishiba umulume wakwe.

427
00:20:10,710 --> 00:20:12,586
Oh, ali muntu umusuma nga nshi.

428
00:20:12,586 --> 00:20:14,255
Bushe alishiba
finshi fyacitika?

429
00:20:14,255 --> 00:20:15,631
Awe.

430
00:20:15,631 --> 00:20:18,175
Ndetontonkanya ukuti mfwile ukumweba ukuti,
tefyo?

431
00:20:18,217 --> 00:20:19,552
Mu nshila shonse.

432
00:20:19,552 --> 00:20:21,971
Oh, nalitemwa nga nshi
uleumfwa ifi, we Darrin.

433
00:20:21,971 --> 00:20:24,515
Mwamona, umukashana
Natemwa sana Samanta.

434
00:20:24,515 --> 00:20:28,227
Kanshi, um--
Kanshi ndemweba.

435
00:20:33,107 --> 00:20:34,108
Cinshi icasekesha nga nshi?

436
00:20:34,108 --> 00:20:37,069
Uli, iwe imbwa.
Tamwapilibwile nangu panono.

437
00:20:37,069 --> 00:20:39,696
Mucili mulekoka ifyo fine
ifya kusekesha ifya kale ifya kubomfya.

438
00:20:39,696 --> 00:20:40,948
Nshileseka.

439
00:20:40,948 --> 00:20:43,451
Nali no bwampano no mukashi obe
pa mulungu umo.

440
00:20:43,451 --> 00:20:46,829
Ico cisuma nga nshi.
Ndesubila ukuti mwalitemenwe.

441
00:20:46,829 --> 00:20:49,457
Mutemwikwa, mulandu nshi taucitile
kuti mwanjeba pali imwe na Bob?

442
00:20:49,457 --> 00:20:50,499
Bushe alimwebele?

443
00:20:50,499 --> 00:20:52,126
Umbelele uluse, we mutemwikwa wandi.
Nalikwete.

444
00:20:52,126 --> 00:20:53,210
Umutemwikwa?

445
00:20:53,252 --> 00:20:54,545
Darin,
Nkalondolola pa numa.

446
00:20:54,545 --> 00:20:55,838
Mukalondolola nomba.

447
00:20:55,838 --> 00:20:57,798
Mwi-- Mwimucusha.
Mwaikala ukufuma muli ici!

448
00:20:57,798 --> 00:20:59,215
Darin,
te mulandu wa kwa Bob.

449
00:20:59,258 --> 00:21:00,634
Cali ca kwa Mayo.

450
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Takuli uwatontonkanya ukucepako .
uwa banoko ukucila ine, .

451
00:21:01,969 --> 00:21:03,637
lelo twikwesha
kabili lembeni ici pali wene.

452
00:21:03,637 --> 00:21:06,182
Bushe banoko bacitile shani--?
Bushe mulandu nshi tamufukatile?

453
00:21:06,182 --> 00:21:07,600
Na malele.
Mayo--

454
00:21:07,600 --> 00:21:09,643
Ndetontonkanya ukuti kuti cawama twalanshanya.
Iseni. Muli iyi nshila.

455
00:21:09,643 --> 00:21:11,186
Mutulekeleleni.

456
00:21:16,525 --> 00:21:17,859
Cisuma,
ukuilondolola we mwine.

457
00:21:17,859 --> 00:21:19,028
Tawakacitemwe,
Darin.

458
00:21:19,028 --> 00:21:21,155
Nalefwaya ilyashi lyonse.
Ukulungama.

459
00:21:22,071 --> 00:21:23,991
Nali no kuba
mu fifulo fibili pa muku umo, .

460
00:21:23,991 --> 00:21:26,494
kanshi bamayo baliipeeleshe .
ukubilisha kuli ine.

461
00:21:26,494 --> 00:21:29,163
Ni lilya line fye asangile Bob.

462
00:21:29,163 --> 00:21:31,665
Bushe alishibe Bob?

463
00:21:31,665 --> 00:21:33,459
Lyena mu cine cine .
ni Endora?

464
00:21:33,459 --> 00:21:35,586
Kutiina nga nshi, we mutemwikwa.

465
00:21:35,586 --> 00:21:36,712
Ici ca buwelewele.

466
00:21:36,712 --> 00:21:38,005
Bushe nkamweba shani .

467
00:21:38,005 --> 00:21:40,299
alitemwana
na banyinafyala?

468
00:21:45,930 --> 00:21:50,267
Cisuma, bushe mwacitile
ukusalapo icili conse?

469
00:21:50,267 --> 00:21:52,353
Bob, fyonse fyalungama.

470
00:21:52,353 --> 00:21:53,854
Mwasakamana
ukunjeba ifyo?

471
00:21:53,854 --> 00:21:56,232
Pa numa ya fyonse, nalikwata icisuma .
iciputulwa cacindama muli ici.

472
00:21:56,232 --> 00:21:57,566
Cisuma, uh,

473
00:21:57,566 --> 00:21:58,609
fyonse fyali fya kusekesha.

474
00:21:58,609 --> 00:21:59,777
Ukusekesha?

475
00:21:59,777 --> 00:22:01,529
Icali icakusekesha nga nshi
pa lwa cishi ca Staten?

476
00:22:01,529 --> 00:22:03,030
Icitungu ca Staten?

477
00:22:03,030 --> 00:22:03,989
Nali no kukanaishiba.

478
00:22:03,989 --> 00:22:06,700
Owe! Eico, lyena,
nani engacita?

479
00:22:06,700 --> 00:22:09,119
[Endora] Nali no kucita, Bobby.

480
00:22:22,215 --> 00:22:23,259
Owe!

481
00:22:23,259 --> 00:22:25,511
Oh, mweo!

482
00:22:25,511 --> 00:22:27,555
Landeni pa lwa
ukubika umuntu pa!

483
00:22:27,555 --> 00:22:28,638
Amapasa ayapalana.

484
00:22:28,638 --> 00:22:31,475
Nali no kutetekela.

485
00:22:31,475 --> 00:22:33,102
[Endora] Ca cine ukuti ulingile.

486
00:22:33,102 --> 00:22:36,230
Umuntu onse kuti amona .
Nalicilapo ukuwama.

487
00:22:37,273 --> 00:22:39,275
Kuti cawama natendeka icakulya ca cungulo.

488
00:22:40,234 --> 00:22:42,194
Bushe mulefwaya ukwafwilishiwa?

489
00:22:42,194 --> 00:22:43,696
Natotela.

490
00:22:51,078 --> 00:22:54,080
Oh, mfwile ukukupeela,
cibusa wa kale.

491
00:22:54,080 --> 00:22:55,666
Ilyo mwapekanya .
ubushiku bwabili,

492
00:22:55,666 --> 00:22:58,252
mucine cine mwapekanya
ubushiku bwabili.

493
00:23:05,676 --> 00:23:07,011
Mube bwino, Darrin.
Caliba icisuma nga nshi.

494
00:23:07,011 --> 00:23:08,804
Twatasha sana
pa ca kulya ca cungulo ica kupapusha.

495
00:23:08,804 --> 00:23:10,306
Cisuma,
ukwisa na kabili inshita iili yonse.

496
00:23:10,306 --> 00:23:12,308
Nga mailo?

497
00:23:12,308 --> 00:23:13,976
Ico tefyo cili
icishinka icisuma.

498
00:23:13,976 --> 00:23:15,769
Awe,
mailo cili icabipa kuli ifwe.

499
00:23:15,769 --> 00:23:18,689
Naine wine. Ndepupuka ukuya ku Boston
mu nshita ya kasuba.

500
00:23:18,689 --> 00:23:20,482
Na o alapupuka.

501
00:23:20,482 --> 00:23:22,026
Bushe ico te ca kupapusha?

502
00:23:22,026 --> 00:23:23,944
Mube bwino, Donald.

503
00:23:29,325 --> 00:23:31,160
Phee!

504
00:23:31,744 --> 00:23:33,119
Bali no kufumapo!

505
00:23:33,119 --> 00:23:34,121
Capamo!

506
00:23:34,121 --> 00:23:36,373
Wisa?
Banyina Stefano na uyo mwaume.

507
00:23:36,373 --> 00:23:38,792
E ico, cintu cimo ukukosa .
mu ca kulya ca ku China,

508
00:23:38,792 --> 00:23:40,878
lelo ilyo alemutwala .
ukufika fye na ku ng’anda yakwe umwine!

509
00:23:40,878 --> 00:23:42,296
Gladys, bushe kuti waleka?

510
00:23:42,296 --> 00:23:43,547
Uyo mwanakashi takwata insoni, .

511
00:23:43,547 --> 00:23:45,215
kabili ndeya mukucita fimo
pa lwa ci.

512
00:23:45,215 --> 00:23:46,090
Naya mu kusendama.

513
00:23:46,090 --> 00:23:47,718
Nga ca kutila nali no kubutuka ukushinguluka .
nga filya fine,

514
00:23:47,718 --> 00:23:49,178
tefyo wingacita
mulefwaya ukushimikilwa?

515
00:23:49,178 --> 00:23:51,805
Ee, kabili nomba line.

516
00:23:57,895 --> 00:23:59,271
Nalishiba Bob
ukutula pa koleji

517
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
kabili nshatala namonapo apona .
nga filya fine.

518
00:24:01,398 --> 00:24:03,275
Ndetontonkanya ukuti ni musango wakwe.

519
00:24:03,275 --> 00:24:05,903
Bushe banoko balilaile .
ukuleka ukuipangasha kwakwe?

520
00:24:05,903 --> 00:24:06,737
Mm-mm.

521
00:24:06,737 --> 00:24:07,821
Bushe kuti mwamucetekela?

522
00:24:07,821 --> 00:24:09,323
Alimpeele .
umulapo wakwe uwacindamisha.

523
00:24:09,323 --> 00:24:11,575
Nasubila fye ukuti tekuti cibe fyo
ukutobaula umutima wa kwa Bob.

524
00:24:11,575 --> 00:24:12,743
Akacicimfya.

525
00:24:19,667 --> 00:24:22,044
Ba Stefano, umukashi wenu alikwata...

526
00:24:25,214 --> 00:24:26,715
Umukashi wenu!

527
00:24:27,299 --> 00:24:30,344
Umukashi wenu!

528
00:24:32,513 --> 00:24:35,057
Ndetunga ukuti cali
tapali icacindama.